1 00:01:25,250 --> 00:01:35,250 FarangSiam terima kasih. Selamat bersenang-senang! 2 00:01:50,800 --> 00:01:52,760 Ayo cantik! 3 00:02:13,760 --> 00:02:16,120 Buka! 4 00:02:38,000 --> 00:02:40,600 Ursula, kamu gadis impianku. 5 00:02:41,920 --> 00:02:44,880 Aku sedang bermimpi tentangmu selama berbulan-bulan. 6 00:02:45,160 --> 00:02:46,920 Namaku bukan Ursula. 7 00:02:47,000 --> 00:02:47,960 Apa itu? 8 00:02:48,080 --> 00:02:49,040 Suzanne. 9 00:02:49,080 --> 00:02:50,080 Berapa usiamu? 10 00:02:50,240 --> 00:02:50,880 Aku tidak tahu. 11 00:02:50,960 --> 00:02:51,800 Punya anak? 12 00:02:52,040 --> 00:02:53,360 Mengapa tidak? 13 00:02:54,160 --> 00:02:57,040 Ursula, jadilah milikku! 14 00:03:37,560 --> 00:03:38,840 Hanya tiga dolar! 15 00:03:40,880 --> 00:03:42,480 Dasar jalang! 16 00:03:43,280 --> 00:03:44,760 Selalu mencurigakan. 17 00:03:54,320 --> 00:03:58,120 Selalu main-main. Saya mulai muak. 18 00:04:00,800 --> 00:04:02,360 Punya ide cemerlang? 19 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 Saya mungkin melakukannya jika saya punya roti. 20 00:04:10,280 --> 00:04:12,200 Tunggu. 21 00:04:12,480 --> 00:04:13,480 Ada apa? 22 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Sebuah ide. 23 00:04:17,480 --> 00:04:18,480 Apa? 24 00:04:19,840 --> 00:04:21,880 Itu menatap wajahmu. 25 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Masih hangat. 26 00:04:41,840 --> 00:04:43,440 Jangan mulai lagi. 27 00:04:48,360 --> 00:04:50,040 Terasa enak, bukan? 28 00:04:51,480 --> 00:04:53,040 Bagaimana dengan perjalanan yang mulus? 29 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 Suspensi hidrolik. 30 00:05:01,920 --> 00:05:05,320 Ayolah, jangan mengotori celanamu. 31 00:05:07,720 --> 00:05:09,440 Mau tisu toilet? 32 00:05:10,440 --> 00:05:13,680 Dia akan mendapatkan rodanya kembali. 33 00:05:14,480 --> 00:05:15,520 Jangan khawatir. 34 00:05:15,800 --> 00:05:17,760 Tepat di tempat dia meninggalkan mereka. 35 00:05:18,680 --> 00:05:20,880 Dia tidak akan pernah mengajukan tuntutan. 36 00:05:28,320 --> 00:05:29,680 "Salon kecantikan." 37 00:05:50,800 --> 00:05:53,840 Nah... Apa yang kamu tahu? 38 00:05:54,920 --> 00:05:56,840 Tidakkah kamu merasa bodoh? 39 00:06:09,120 --> 00:06:11,320 Karakter berbahaya. 40 00:06:14,040 --> 00:06:15,640 Lumayan, ya? 41 00:06:16,160 --> 00:06:18,000 Anda tidak bisa mendapatkannya? 42 00:06:20,880 --> 00:06:23,400 Ingin sedikit merasakan? 43 00:06:24,520 --> 00:06:27,240 Tangan ke atas. Dan cepat! 44 00:06:30,520 --> 00:06:34,280 Sial sekali, kawan. Aku sedang mencoba senjata baruku. 45 00:06:35,000 --> 00:06:38,600 Ini mobil ketiga saya yang dicuri tahun ini. 46 00:06:38,720 --> 00:06:41,480 Saya sedikit muak. Mengerti? 47 00:06:41,640 --> 00:06:45,640 Kami tidak mencurinya. Kami baru saja meminjamnya. 48 00:06:45,760 --> 00:06:48,400 Kami mengembalikannya, bukan? Ini dia. 49 00:06:49,120 --> 00:06:51,040 Bahkan tidak pernah bergerak. 50 00:06:51,560 --> 00:06:53,000 Katakan itu pada polisi. 51 00:06:53,360 --> 00:06:54,640 Hubungi mereka. 52 00:06:54,720 --> 00:06:55,720 Tidak, tunggu! 53 00:06:55,880 --> 00:06:58,560 Mengapa mengganggu polisi? 54 00:07:00,600 --> 00:07:02,160 Kami tidak menyakiti siapa pun. 55 00:07:03,240 --> 00:07:04,840 Kami hanya pergi jalan-jalan. 56 00:07:05,000 --> 00:07:06,840 Hanya membunuh waktu... 57 00:07:08,560 --> 00:07:10,080 ...seperti kita sedang menumpang... 58 00:07:10,440 --> 00:07:13,480 ...dan kamu menjemput kami. 59 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 Kamu tidak ada. 60 00:07:16,320 --> 00:07:17,320 Itu saja. 61 00:07:17,600 --> 00:07:19,560 Ini bukan masalah besar. 62 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 Kami hanya menghabiskan sedikit bensin. 63 00:07:23,160 --> 00:07:24,440 Lihat, tidak ada goresan... 64 00:07:26,400 --> 00:07:28,800 ...oh, starternya perlu disetel. 65 00:07:29,080 --> 00:07:31,280 Jika Anda ingin saya memperbaikinya, Aku punya obeng. 66 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Silakan... Dengarkan kisah sedih mereka. 67 00:07:34,240 --> 00:07:36,920 Anda akan menangis sepenuh hati. 68 00:07:36,960 --> 00:07:38,320 Tunggu... dengarkan. 69 00:07:38,600 --> 00:07:39,560 Aku bilang angkat tangan. 70 00:07:39,680 --> 00:07:40,600 Hei, Carnoles! 71 00:07:40,720 --> 00:07:42,040 Butuh polisi? 72 00:07:42,200 --> 00:07:43,120 Saya akan menelepon mereka. 73 00:07:43,200 --> 00:07:44,200 Tunggu... 74 00:07:46,040 --> 00:07:48,360 Ada sesuatu yang harus kamu ketahui... 75 00:07:48,800 --> 00:07:50,360 Kami mengalami perselisihan... 76 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 ... baru-baru ini di toko seharga lima sen. 77 00:07:53,760 --> 00:07:56,360 Jadi kami sedang dalam pembebasan bersyarat. 78 00:07:57,080 --> 00:07:58,320 Lain kali itu penjara. 79 00:07:58,440 --> 00:08:01,360 Kami tidak ingin masuk penjara, Pak. 80 00:08:01,640 --> 00:08:03,560 Jelek yang malang. 81 00:08:03,840 --> 00:08:05,920 Aku sendiri yang akan memenjarakanmu. 82 00:08:06,160 --> 00:08:08,640 Hei, bagaimana kalau memberi potongan rambut kaum hippies ini? 83 00:08:10,480 --> 00:08:13,080 Kami berada di Prancis, oke! 84 00:08:13,200 --> 00:08:14,200 Hati-Hati! 85 00:08:47,320 --> 00:08:48,280 Jean-Claude! 86 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 Apa? 87 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 Aku berdarah-darah. 88 00:08:51,480 --> 00:08:52,480 Hubungi dokter. 89 00:08:52,640 --> 00:08:53,640 Berantakan sekali! 90 00:09:34,240 --> 00:09:35,760 Apa yang terjadi? 91 00:09:41,640 --> 00:09:43,760 Harus mendapatkan mobil lain. 92 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 Punya adonan? 93 00:09:45,280 --> 00:09:46,360 Sesuatu yang lebih baik. 94 00:10:08,800 --> 00:10:10,400 Kamu tidak akan meninggalkanku? 95 00:10:11,520 --> 00:10:13,680 Ada apa? 96 00:10:14,720 --> 00:10:16,560 Anda tidak menyukai saya? 97 00:10:28,280 --> 00:10:30,960 Endo, Endokrinologi, Maksudnya Apa? 98 00:10:31,560 --> 00:10:32,960 Bagaimana saya bisa tahu? 99 00:10:33,160 --> 00:10:35,520 Cepatlah, ini lebih sakit! 100 00:10:41,480 --> 00:10:43,280 Dan "oto-rhino-laringologi?" 101 00:10:43,480 --> 00:10:44,920 Aku bukan kamus. 102 00:10:45,360 --> 00:10:47,160 Dokter mana pun baik-baik saja. 103 00:10:47,280 --> 00:10:49,120 Yang aku tahu aku kencing darah. 104 00:11:50,240 --> 00:11:52,040 Dia terluka! Anda memperbaikinya ... 105 00:11:52,240 --> 00:11:55,160 ...atau aku akan menghancurkan kepalamu. Mengerti? 106 00:12:03,000 --> 00:12:05,800 Abrasi testis kiri. 107 00:12:06,640 --> 00:12:08,360 Butuh 3 jahitan. 108 00:12:09,920 --> 00:12:12,800 Pelurunya meleset dari arteri... 109 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Dia sungguh beruntung. 110 00:12:14,920 --> 00:12:17,520 Kami selalu beruntung. Sangat beruntung. 111 00:12:18,000 --> 00:12:19,760 Sentuhan emas. 112 00:12:20,640 --> 00:12:24,760 Senang mendengarnya. Aku mengkhawatirkanmu. 113 00:12:24,840 --> 00:12:27,880 Jangan khawatir, serahkan saja adonanmu. 114 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 aku tidak punya apa-apa pada diriku... 115 00:12:30,720 --> 00:12:33,600 ...Saya harus pergi ke bank. 116 00:12:34,120 --> 00:12:35,360 Tidak bercanda? 117 00:12:35,760 --> 00:12:38,120 Saya baru saja menggunakan cek terakhir saya. 118 00:12:38,360 --> 00:12:40,360 Anda tidak memakai saya? 119 00:12:40,520 --> 00:12:42,080 Hanya sebuah pemikiran... 120 00:12:42,880 --> 00:12:45,080 Anda bisa melihatnya. 121 00:12:45,200 --> 00:12:46,720 Tidak, terima kasih. 122 00:12:47,480 --> 00:12:51,840 Saya lebih suka memastikannya anak-anak dimasukkan ke dalam. 123 00:12:52,560 --> 00:12:56,360 Mereka mungkin mengalami mimpi buruk dan membuka selimutnya... 124 00:12:56,920 --> 00:12:58,320 ...mereka bisa terkena sakit tenggorokan. 125 00:12:58,440 --> 00:12:59,840 Tunggu. 126 00:13:00,920 --> 00:13:03,960 Beri mereka sesuatu, Bruno. 127 00:13:09,600 --> 00:13:12,800 Ini... Hanya itu yang kumiliki. 128 00:13:14,360 --> 00:13:17,160 Dompetmu, Bruno! 129 00:13:25,320 --> 00:13:29,000 Dasar brengsek. kecil yang kotor! 130 00:13:29,200 --> 00:13:32,120 Ada apa dengan cewek ini? 131 00:13:32,600 --> 00:13:35,800 Rentangkan saja kakinya... 132 00:13:36,000 --> 00:13:37,960 ...dan menatap langit-langit... 133 00:13:38,040 --> 00:13:39,040 Brengsek! 134 00:13:39,760 --> 00:13:42,000 Apa yang kamu keluhkan? 135 00:13:42,600 --> 00:13:44,480 Anda turun, bukan? 136 00:13:44,640 --> 00:13:46,800 Seperti meniduri sepotong daging. 137 00:13:55,120 --> 00:13:57,600 Bangunlah sekarang. Dia perlu istirahat. 138 00:14:21,000 --> 00:14:23,400 Lihat cewek bodoh ini! 139 00:14:24,080 --> 00:14:25,640 Tidak ada celana dalam! 140 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 Ayo cepat. 141 00:14:50,880 --> 00:14:53,200 aku ingin pergi sekarang... 142 00:14:59,360 --> 00:15:00,960 Apakah kamu tidak suka celana dalam? 143 00:15:04,440 --> 00:15:07,680 Anda akan menjawab saya atau tidak? 144 00:15:12,120 --> 00:15:14,400 Lihat apa yang temanmu lakukan padaku. 145 00:15:14,520 --> 00:15:16,200 Anda harus santai saja. 146 00:15:20,640 --> 00:15:23,480 Bagaimana jika saya tidak bisa bangkit lagi? 147 00:15:24,280 --> 00:15:25,360 Lihat, kamu jalang! 148 00:15:25,480 --> 00:15:28,320 Kamu akan baik-baik saja... 149 00:15:28,440 --> 00:15:29,840 Itu bukan salahku! 150 00:15:29,920 --> 00:15:31,240 Aku tidak menembakmu! 151 00:15:31,800 --> 00:15:33,880 Aku tidak peduli dengan mobilnya. 152 00:15:50,440 --> 00:15:51,440 Dia pacarmu? 153 00:15:51,760 --> 00:15:53,040 Tidak, bosku. 154 00:15:53,480 --> 00:15:54,480 Apakah dia membaringkanmu? 155 00:15:54,880 --> 00:15:56,080 Jika menurutmu itu menyenangkan... 156 00:15:56,760 --> 00:15:58,440 Tapi kenapa tidak ada celana dalam? 157 00:15:59,800 --> 00:16:02,040 Dia tidak akan membiarkanku. 158 00:16:02,160 --> 00:16:03,480 Itu membuatnya bergairah. 159 00:16:03,760 --> 00:16:05,280 Bahkan dengan menstruasi Anda? 160 00:16:09,200 --> 00:16:11,440 Memberhentikan. 161 00:16:14,280 --> 00:16:15,440 Surat-suratmu! 162 00:16:28,080 --> 00:16:29,200 Apa pekerjaanmu? 163 00:16:29,320 --> 00:16:30,960 Gadis sampo. 164 00:16:31,040 --> 00:16:33,440 Shampo jenis apa? Rambut kemaluan? 165 00:16:33,640 --> 00:16:35,080 Atau kepala botak? 166 00:16:41,760 --> 00:16:43,800 Saya ingin tidur. 167 00:16:43,880 --> 00:16:45,720 Saya harus bekerja jam 9. 168 00:16:46,000 --> 00:16:47,360 Diam! 169 00:16:49,400 --> 00:16:50,600 Diam! 170 00:17:08,080 --> 00:17:09,840 Anda mendengar suara-suara sekarang? 171 00:17:14,160 --> 00:17:16,040 Coba tebak apa yang akan kita lakukan padanya? 172 00:17:17,520 --> 00:17:18,880 Bisakah kamu menebak? 173 00:17:28,600 --> 00:17:29,760 - Jean-Claude? - Ya? 174 00:17:31,360 --> 00:17:32,320 Dengarkan aku. 175 00:17:32,440 --> 00:17:33,640 saya mendengarkan... 176 00:17:33,960 --> 00:17:37,720 Karena dia benar-benar terpaku pada mobilnya... 177 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 ...mari kita kembalikan. Sangat sopan. 178 00:17:40,840 --> 00:17:44,480 Kami akan meninggalkannya di pinggir jalan. kamu bersamaku? 179 00:17:44,920 --> 00:17:45,920 Ya... Tentu. 180 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Itu hanya sebagai permulaan... 181 00:17:49,960 --> 00:17:53,520 Polisi menemukannya dan bajingan itu mendapatkannya kembali. 182 00:17:54,480 --> 00:17:55,480 Dalam kondisi prima. 183 00:17:56,880 --> 00:18:00,560 Dia pergi dengan bahagia seperti kerang, bersiul pergi... 184 00:18:03,040 --> 00:18:05,440 ...hanya yang tidak dia ketahui adalah... 185 00:18:05,720 --> 00:18:07,440 ...kami telah mengutak-atik mobilnya. 186 00:18:09,120 --> 00:18:11,200 Membuka tutup roda depan. 187 00:18:15,720 --> 00:18:20,360 Itu hanya tergantung pada seutas benang... 188 00:18:21,240 --> 00:18:22,800 ...dan tidak lama... 189 00:18:22,920 --> 00:18:26,520 Suatu hari dia sedang berkendara jalan lurus yang bagus... 190 00:18:27,000 --> 00:18:28,760 ...mencapai lebih dari seratus... 191 00:18:29,280 --> 00:18:31,800 ...merokok sebatang rokok jantan... 192 00:18:32,240 --> 00:18:33,440 ...sebuah Marlboro... 193 00:18:33,880 --> 00:18:37,400 Lalu, tiba-tiba... lepas rodanya... 194 00:18:40,040 --> 00:18:42,640 Bagaimana hal itu menarik perhatianmu? 195 00:18:42,720 --> 00:18:45,320 Tepat di tikungan... Pepohonan dimana-mana! 196 00:18:45,440 --> 00:18:48,560 Sangat! itu yang memintanya! 197 00:18:48,680 --> 00:18:52,240 Kamu pasti lelah... Mengapa kamu tidak duduk? 198 00:19:15,920 --> 00:19:20,160 Karena kita mungkin tidak akan pernah melakukannya sampai jumpa lagi... 199 00:19:20,640 --> 00:19:23,160 ...kami ingin meminta bantuanmu. 200 00:19:24,320 --> 00:19:26,600 Ayolah... Aku akan terlambat ke kantor. 201 00:19:27,680 --> 00:19:28,840 Baiklah, mari kita dengarkan... 202 00:19:30,160 --> 00:19:33,440 Kami ingin menyentuh Anda untuk keberuntungan. 203 00:19:35,480 --> 00:19:37,120 Oke, tapi lakukan dengan cepat! 204 00:19:37,640 --> 00:19:39,480 Saya tidak ingin ada masalah di tempat kerja. 205 00:19:42,880 --> 00:19:46,120 Saya belum pernah mendengarnya itu sangat beruntung... 206 00:19:46,320 --> 00:19:48,080 Tentu saja! 207 00:19:48,360 --> 00:19:50,960 Menyentuh sesuatu yang kotor membawa keberuntungan. 208 00:19:52,560 --> 00:19:53,800 Seperti menginjak kotoran. 209 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Kamu bajingan! 210 00:20:10,760 --> 00:20:13,600 Yakin Anda berada di tempat yang tepat, Sonny? 211 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 Punya satu untukku? 212 00:20:19,080 --> 00:20:21,560 Ada trim yang bagus di sekitar telinga... 213 00:20:21,760 --> 00:20:23,960 Hati-hati atau aku akan memotong milikmu! 214 00:20:24,400 --> 00:20:25,480 Sabtu hari potong rambut? 215 00:20:25,520 --> 00:20:28,400 Tidak, saya bekerja pada hari Sabtu. 216 00:20:28,600 --> 00:20:29,840 Hari pengutilan besar. 217 00:20:29,920 --> 00:20:31,560 Aku menangkap lusinan bajingan sepertimu. 218 00:20:31,720 --> 00:20:34,000 Itu luar biasa. 219 00:20:34,440 --> 00:20:37,160 Andai semua orang berdedikasi... 220 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 Taruhan Anda seorang jagoan di Blackjack... 221 00:20:41,840 --> 00:20:43,600 Bagaimana menurut Anda? 222 00:20:44,840 --> 00:20:46,600 Aku mengenalmu luar dalam. 223 00:20:47,720 --> 00:20:49,600 Banyak pria menyukaimu. 224 00:20:49,800 --> 00:20:52,800 Mereka menempel padamu seperti lalat hari ini. 225 00:20:53,240 --> 00:20:54,640 Mencari masalah? 226 00:20:54,760 --> 00:20:58,640 Tidak, hanya seperti celana jins... 227 00:20:59,480 --> 00:21:01,520 Ini hari ulang tahun kakakku. 228 00:21:02,560 --> 00:21:05,640 Di bawah sana, di sebelah kanan... 229 00:21:06,200 --> 00:21:08,320 ...baru saja melewati pesawat televisi. 230 00:21:08,680 --> 00:21:10,040 Aku akan menggeledahmu nanti. 231 00:21:12,760 --> 00:21:14,120 Hei, lihat! 232 00:21:15,080 --> 00:21:17,600 Harus menjadi gaji pertama Anda! 233 00:21:17,880 --> 00:21:19,520 Tidak mungkin. 234 00:21:24,440 --> 00:21:26,080 Saya bertemu wanita kaya ini... 235 00:21:26,960 --> 00:21:28,280 Dia terpikat padaku! 236 00:21:29,480 --> 00:21:31,400 Ursula sangat murah hati. 237 00:21:31,720 --> 00:21:33,320 Selamat! 238 00:21:34,400 --> 00:21:36,240 Anda tidak memerlukan lencana itu... 239 00:21:36,880 --> 00:21:39,360 ... tonik rambut Anda membuat Anda terpesona! 240 00:21:40,160 --> 00:21:42,640 Kamu beruntung, suasana hatiku sedang bagus hari ini. 241 00:21:42,960 --> 00:21:44,400 Saya juga. Hidup itu indah. 242 00:21:44,640 --> 00:21:46,320 aku hampir ingin menyentuhmu... 243 00:21:47,360 --> 00:21:50,120 Jika aku menyentuhmu, kamu akan mengetahuinya! 244 00:21:51,280 --> 00:21:53,640 Anda merasa bersemangat sebagai pramuniaga? 245 00:21:54,680 --> 00:21:57,800 Aku akan mengusirmu. Memahami! 246 00:21:57,920 --> 00:21:59,320 Berandal kecil. 247 00:22:01,240 --> 00:22:02,400 Kami bukan ras yang sama. 248 00:22:02,600 --> 00:22:03,840 Jelas tidak. 249 00:22:04,000 --> 00:22:06,360 Tapi aku agak menyukaimu... 250 00:22:06,800 --> 00:22:09,040 saya tahu. Saya juga. 251 00:22:09,480 --> 00:22:12,640 Aku merasa ingin semakin dekat denganmu. 252 00:22:13,040 --> 00:22:14,600 Sayang sekali aku sedang terburu-buru. 253 00:22:15,320 --> 00:22:16,760 Aku bisa saja mengundangmu makan siang. 254 00:22:52,680 --> 00:22:55,400 Dasar bajingan kecil! 255 00:22:56,960 --> 00:22:58,040 Bukankah di sini menyenangkan? 256 00:23:07,560 --> 00:23:09,000 Ketika tidak ada yang mengganggu kita... 257 00:23:09,440 --> 00:23:11,880 ...kami puas dengan kesenangan sederhana. 258 00:23:27,280 --> 00:23:30,400 Sama seperti lalat, selalu berdengung di sekitar bola kita. 259 00:23:30,800 --> 00:23:32,000 Seolah-olah kita sangat diperlukan. 260 00:23:32,400 --> 00:23:34,640 Semuanya berantakan tanpa kita. 261 00:23:36,120 --> 00:23:37,160 Jangan pergi terlalu cepat! 262 00:23:53,480 --> 00:23:55,280 Bolaku sakit! 263 00:23:55,800 --> 00:23:57,240 Lalu berdiri! 264 00:24:03,200 --> 00:24:04,960 Saya memenangkan hadiahnya! 265 00:24:25,360 --> 00:24:26,760 Dasar bodoh... 266 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Sial! 267 00:25:29,520 --> 00:25:30,960 Sungguh cara yang bodoh untuk tertangkap... 268 00:26:44,280 --> 00:26:45,720 Dia masih haus. 269 00:26:51,640 --> 00:26:52,600 Jangan pergi! 270 00:26:52,720 --> 00:26:54,200 Beri Yesus kecil minum. 271 00:26:54,840 --> 00:26:55,840 Di Sini. 272 00:26:57,920 --> 00:26:59,680 Ambil dan beri dia minum. 273 00:27:00,680 --> 00:27:02,600 Mengapa? Saya tidak ingin uang Anda. 274 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 Ayo... 275 00:27:04,720 --> 00:27:06,520 Jangan beri kami kesulitan... 276 00:27:32,200 --> 00:27:33,840 Payudaramu benar-benar membuatku bergairah. 277 00:27:37,880 --> 00:27:39,240 Aku akan bertemu suamiku. 278 00:27:40,480 --> 00:27:43,440 Dia di Angkatan Darat. Di Angelras. 279 00:27:45,120 --> 00:27:46,600 Begitukah? 280 00:28:02,480 --> 00:28:04,440 Lebih nyaman seperti ini. 281 00:28:05,760 --> 00:28:06,880 Bukankah ini bagus? 282 00:28:15,480 --> 00:28:16,800 Apa yang kamu inginkan? 283 00:28:19,440 --> 00:28:20,920 Bukan apa-apa... 284 00:28:22,480 --> 00:28:23,960 Tidak bisakah seorang pria menghitung uangnya? 285 00:29:37,440 --> 00:29:39,040 Orangmu mendapat izin? 286 00:29:40,160 --> 00:29:41,160 Ya. 287 00:29:43,040 --> 00:29:44,440 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 288 00:29:45,960 --> 00:29:46,960 Dua bulan lalu. 289 00:29:48,080 --> 00:29:51,080 Ya ampun! Waktu yang tepat kamu akan memilikinya! 290 00:29:53,960 --> 00:29:55,360 Kemana kamu akan pergi? 291 00:29:56,880 --> 00:29:59,760 Aku tidak tahu. Sebuah hotel... 292 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 Di sini... 293 00:30:05,960 --> 00:30:07,280 Itu untukmu. 294 00:30:07,800 --> 00:30:09,080 Untuk apa? 295 00:30:22,760 --> 00:30:24,080 aku ingin kamu... 296 00:30:25,120 --> 00:30:27,720 ...menginap di hotel paling mewah di kota. 297 00:30:30,920 --> 00:30:32,800 Di kamar paling mahal. 298 00:30:33,360 --> 00:30:35,520 Dengan kamar mandi untuk pacarmu yang bau. 299 00:30:36,200 --> 00:30:38,440 Datanglah ke tempat tidur besar yang bagus. 300 00:30:38,920 --> 00:30:40,680 Pesan sampanye di nampan perak... 301 00:30:41,560 --> 00:30:43,240 ...dan meminumnya di tempat tidur. 302 00:30:45,160 --> 00:30:46,480 Kedengarannya bagus untukmu? 303 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 Ya... 304 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 Tapi Anda harus mendapatkannya. 305 00:30:58,560 --> 00:30:59,560 Bagaimana? 306 00:30:59,680 --> 00:31:02,080 Aku ingin kamu merawat temanku... 307 00:31:03,240 --> 00:31:05,880 Dia yatim piatu dan dia suka susu... 308 00:31:06,160 --> 00:31:07,360 Dia akan menikmatinya... 309 00:31:10,400 --> 00:31:12,400 Bagaimana menurut Anda? 310 00:31:15,600 --> 00:31:16,600 Ya... 311 00:31:17,600 --> 00:31:19,080 Silakan... Dia milikmu sepenuhnya. 312 00:33:10,520 --> 00:33:11,880 Ada apa? Tidak bagus? 313 00:33:13,920 --> 00:33:15,000 Saya tidak bisa mengangkatnya. 314 00:33:23,720 --> 00:33:27,280 Malaikat! Saya harus turun sekarang. 315 00:33:45,760 --> 00:33:47,680 Dia tidak tahu untuk apa dia berada di sini! 316 00:33:48,280 --> 00:33:50,120 Kami benar-benar menghangatkannya! 317 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Bagaimana dengan saya? 318 00:33:56,720 --> 00:33:58,200 Mengapa saya tidak bisa mengangkatnya? 319 00:34:04,280 --> 00:34:05,720 bajingan itu! 320 00:34:05,880 --> 00:34:07,640 Aku sungguh berharap dia mendapatkan... 321 00:34:08,120 --> 00:34:10,080 Tepat di tikungan yang bagus dan tajam... 322 00:34:10,760 --> 00:34:12,320 Menurutmu dia sudah mendapatkan mobilnya kembali? 323 00:34:12,960 --> 00:34:14,200 Kamu gila! Belum! 324 00:34:14,400 --> 00:34:15,360 Untuk apa polisi? 325 00:34:15,440 --> 00:34:16,760 Dimana apinya? 326 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Saya tidak sabar! 327 00:34:19,800 --> 00:34:21,640 Semoga dia ada dalam daftar kecelakaan! 328 00:34:25,720 --> 00:34:27,000 Ada yang kenal di sini? 329 00:34:27,240 --> 00:34:28,440 Jadi kenapa kami datang? 330 00:34:28,560 --> 00:34:30,680 Beri aku waktu untuk berpikir! 331 00:34:30,760 --> 00:34:32,640 Saya bukan komputer! 332 00:34:32,720 --> 00:34:34,520 Tenang saja. 333 00:34:54,280 --> 00:34:57,440 Jalur 4, kereta nomor 1 41 1... 334 00:34:57,720 --> 00:34:59,720 Untuk Bridolle. 335 00:34:59,920 --> 00:35:03,520 Semua sudah masuk... Tolong tutup pintunya. 336 00:35:03,880 --> 00:35:05,520 Ada apa? 337 00:35:15,920 --> 00:35:18,840 Apa arti "musim sepi" bagi Anda? 338 00:35:19,120 --> 00:35:21,080 Itu pertanyaan besarnya... 339 00:35:24,680 --> 00:35:26,800 Tempat yang cukup suram... 340 00:36:32,360 --> 00:36:33,400 Bukankah ini nyaman? 341 00:36:46,120 --> 00:36:48,120 Bahkan tidak segumpal gula pun! 342 00:36:48,560 --> 00:36:50,950 Tapi ada banyak tisu toilet... 343 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 ...sangat lembut. Tertarik? 344 00:36:56,320 --> 00:36:57,960 Bukankah itu menyentuh... 345 00:37:00,200 --> 00:37:03,040 Ayah... Ibu... Jacqueline... 346 00:37:06,120 --> 00:37:07,440 Jacqueline yang malang... 347 00:37:08,680 --> 00:37:11,400 ...sendirian dengan orang tuanya. 348 00:37:14,280 --> 00:37:15,880 Itu tempat tidur Jackie... 349 00:37:37,600 --> 00:37:39,640 Lihat apa yang dia tinggalkan untuk kita... 350 00:37:46,880 --> 00:37:47,880 Bukankah itu lucu? 351 00:37:49,600 --> 00:37:50,960 Menurutmu berapa umurnya? 352 00:37:52,920 --> 00:37:55,520 Aku tidak tahu. Tiga belas... 353 00:37:56,880 --> 00:37:58,400 ...empat belas, paling banyak... 354 00:38:05,960 --> 00:38:10,360 Tidak, dia jauh lebih tua. Banyak! 355 00:38:11,480 --> 00:38:12,960 Setidaknya enam belas... 356 00:38:14,600 --> 00:38:15,800 Hiruplah... 357 00:38:16,800 --> 00:38:18,000 Mari kita lihat... 358 00:38:18,760 --> 00:38:19,960 Anda benar. 359 00:38:20,600 --> 00:38:22,120 Ya Tuhan... 360 00:38:23,520 --> 00:38:25,320 Setidaknya... 361 00:38:25,600 --> 00:38:28,880 Seorang wanita muda sejati... 362 00:38:30,120 --> 00:38:33,600 Sepertinya dia baru saja melepasnya... 363 00:38:34,160 --> 00:38:35,520 ... semenit yang lalu. 364 00:38:37,800 --> 00:38:38,800 Jacqueline! 365 00:38:39,320 --> 00:38:41,520 Hei, Jacqueline! 366 00:38:44,400 --> 00:38:45,400 Jean-Claude. 367 00:38:47,320 --> 00:38:48,320 - Jean-Claude? - Apa? 368 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Aku tidak punya masalah! 369 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 Jadi apa? Saya juga tidak. 370 00:38:54,760 --> 00:38:57,240 Untuk menghormati siapa kita harus mengangkatnya? 371 00:38:58,800 --> 00:39:00,320 Saya selalu bangun dengan satu. 372 00:39:02,160 --> 00:39:04,400 Kamu mungkin terlalu kotor... 373 00:39:04,760 --> 00:39:06,080 Kotorannya banyak sekali... 374 00:39:06,560 --> 00:39:08,560 ...dibutuhkan buldoser untuk menggalinya. 375 00:39:11,960 --> 00:39:14,680 Ayo. Rasanya luar biasa... 376 00:39:15,040 --> 00:39:17,240 saya tidak bisa. Aku akan mulai berdarah lagi. 377 00:39:18,480 --> 00:39:20,320 Nah, bagaimana dengan kakimu? 378 00:39:20,880 --> 00:39:23,720 Kita bisa membersihkannya sedikit. Membersihkan udara... 379 00:39:25,640 --> 00:39:27,080 Kamu akan baik-baik saja... 380 00:39:30,440 --> 00:39:34,240 Berhentilah khawatir. Itu semua ada di kepalamu... 381 00:39:37,040 --> 00:39:38,960 ...dan kamu menjadi terobsesi... 382 00:39:43,800 --> 00:39:44,800 Terasa enak, ya? 383 00:39:53,840 --> 00:39:55,120 Merasa lebih ringan? 384 00:40:03,120 --> 00:40:04,200 Kamu sungguh cantik! 385 00:40:07,680 --> 00:40:09,480 Anda hampir diinginkan... 386 00:40:12,120 --> 00:40:12,920 Lepaskan tanganmu! 387 00:40:13,120 --> 00:40:14,280 Tangan apa? 388 00:40:16,040 --> 00:40:17,480 Milikmu, homo! 389 00:40:22,000 --> 00:40:23,120 Jangan malu... 390 00:40:23,680 --> 00:40:26,040 Saya tidak malu. Aku hanya tidak mau. 391 00:40:26,520 --> 00:40:27,480 Saya tidak ingin... 392 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Bagaimana kamu tahu? 393 00:40:29,160 --> 00:40:31,840 Jika Anda belum pernah mencobanya? 394 00:40:33,520 --> 00:40:35,520 Anda pikir Anda membuat saya bergairah? 395 00:40:36,280 --> 00:40:38,600 Aku butuh wanita sejati. 396 00:40:38,720 --> 00:40:40,230 Sesuatu yang menarik. 397 00:40:40,240 --> 00:40:41,520 Tidak menjijikkan. 398 00:40:43,760 --> 00:40:45,080 Aku mendengar seseorang... 399 00:40:56,280 --> 00:40:58,400 Kamu akan mendapatkan milikmu, peri! 400 00:40:59,200 --> 00:41:01,120 Saya terhina! 401 00:41:01,960 --> 00:41:03,640 Anda tidak dipermalukan! 402 00:41:03,960 --> 00:41:05,280 Tidak apa-apa antar teman... 403 00:41:06,960 --> 00:41:08,720 Aku muak dengan tempat ini. 404 00:41:10,360 --> 00:41:12,200 kota yang menyebalkan... 405 00:41:15,720 --> 00:41:17,320 Negara yang buruk... 406 00:41:19,000 --> 00:41:21,600 Aku kacau kemana pun aku pergi... 407 00:41:22,200 --> 00:41:24,080 Tutup mulutmu atau aku akan mengisinya dengan pasir. 408 00:41:30,880 --> 00:41:32,870 Jean-Claude... Mengapa saya tidak bisa mengangkatnya? 409 00:41:32,880 --> 00:41:36,000 Saya bilang jangan khawatir. Semangat! 410 00:41:38,120 --> 00:41:39,480 Benar-benar menyebalkan! 411 00:41:41,560 --> 00:41:43,400 aku butuh seorang gadis... 412 00:41:44,000 --> 00:41:46,640 ...yang seksi... yang mencintaiku. 413 00:41:53,240 --> 00:41:56,240 Pasti ada ekornya sekitar suatu tempat... 414 00:41:56,400 --> 00:41:57,800 Itu pasti... 415 00:41:58,600 --> 00:42:01,120 ...tapi kami tidak bisa menarik perhatian... 416 00:42:03,640 --> 00:42:07,040 Kami tidak akan berhenti berhubungan seks untuk menghindari polisi? 417 00:42:19,760 --> 00:42:22,000 Lagi pula, uang kita hampir habis... 418 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 Berapa yang tersisa? 419 00:42:23,440 --> 00:42:24,440 20 dolar... 420 00:42:25,040 --> 00:42:26,480 Sialan! 421 00:42:33,480 --> 00:42:34,480 Apa itu? 422 00:42:35,120 --> 00:42:36,120 Saya mengerti! 423 00:42:36,600 --> 00:42:37,240 Apa? 424 00:42:37,240 --> 00:42:38,120 Semuanya! 425 00:42:38,200 --> 00:42:38,840 Semuanya? 426 00:42:38,960 --> 00:42:40,080 Dengar... 427 00:42:41,800 --> 00:42:44,920 Kami sedang mencari pantat... Saya menemukan beberapa. 428 00:42:45,600 --> 00:42:47,880 Kami membutuhkan roti... Saya menemukan beberapa. 429 00:42:48,520 --> 00:42:49,840 Ayo! 430 00:43:04,280 --> 00:43:06,560 Apa yang sedang kamu lakukan? Hai teman-teman! 431 00:43:12,480 --> 00:43:15,240 Hei... Bagaimana dengan sepedaku? 432 00:43:43,040 --> 00:43:44,040 Hai... 433 00:44:02,480 --> 00:44:04,000 Tutup pintunya! 434 00:44:35,400 --> 00:44:37,720 Jika kamu ingin meniduriku, silakan saja... 435 00:44:47,720 --> 00:44:49,360 Jangan bicara seperti itu... 436 00:44:50,360 --> 00:44:52,080 Kami tidak datang untuk itu... 437 00:44:52,240 --> 00:44:54,400 Kami akan menidurimu jika dan kapan pun kami mau... 438 00:44:55,000 --> 00:44:55,960 Kenapa kamu datang? 439 00:44:56,080 --> 00:44:57,040 Bagaimana kabar germomu? 440 00:44:57,120 --> 00:44:58,080 germo apa? 441 00:44:58,160 --> 00:44:59,800 Dia bukan germo saya! 442 00:44:59,960 --> 00:45:02,200 Kalian semua bisa mengacaukan dirimu sendiri! 443 00:45:06,760 --> 00:45:07,840 Katakan itu lagi...! 444 00:45:09,200 --> 00:45:10,760 Apakah aku mendengarmu dengan benar? 445 00:45:12,400 --> 00:45:13,520 Tidak ada... 446 00:45:13,720 --> 00:45:15,840 Menyakiti payudara kecilmu? 447 00:45:18,200 --> 00:45:19,600 Kamu pelacur, ya? 448 00:45:20,760 --> 00:45:22,400 Ulangi apa yang saya katakan! 449 00:45:23,360 --> 00:45:25,240 kamu pelacur...? 450 00:45:26,120 --> 00:45:27,520 Siapa yang meniduri germonya... 451 00:45:27,840 --> 00:45:29,720 ...dan tidak memakai celana dalam? 452 00:45:37,120 --> 00:45:39,080 Dasar menyebalkan... 453 00:45:44,360 --> 00:45:46,640 Germo Anda mendapatkan mobilnya kembali? 454 00:45:48,280 --> 00:45:49,480 Apakah dia bahagia... 455 00:45:49,760 --> 00:45:51,600 ...untuk mendapatkan mobilnya kembali? 456 00:45:51,720 --> 00:45:53,120 Aku tidak peduli! 457 00:45:53,200 --> 00:45:54,760 Jawab aku! 458 00:45:57,160 --> 00:45:58,680 Ya, dia menjualnya... 459 00:46:01,600 --> 00:46:03,240 Dia menjual mobilnya? 460 00:46:04,440 --> 00:46:05,360 Kepada siapa? 461 00:46:05,400 --> 00:46:08,000 Beberapa garasi. Mereka akan menjualnya untuknya. 462 00:46:11,240 --> 00:46:12,720 bajingan kotor! 463 00:46:18,840 --> 00:46:21,360 Saya kasihan pada orang malang yang membeli tumpukan itu! 464 00:46:28,520 --> 00:46:30,880 Dengan baik? Apakah saya melepas sisanya? 465 00:46:33,600 --> 00:46:36,880 Setelah semua rengekanmu tentang membangunkannya...! 466 00:46:38,920 --> 00:46:41,560 Tenang saja... Aku mulai mabuk laut. 467 00:46:45,240 --> 00:46:46,480 Tenang... 468 00:46:46,720 --> 00:46:48,560 Jangan terlalu bersemangat. 469 00:46:50,960 --> 00:46:52,760 Luangkan waktumu... 470 00:46:54,160 --> 00:46:56,040 Bernegosiasi... 471 00:47:06,000 --> 00:47:08,600 Bagus sekali... Pertunjukan bagus! 472 00:47:09,480 --> 00:47:13,760 3 1 /2 menit... Seorang sprinter sejati! Anda berada di garis finis... 473 00:47:14,320 --> 00:47:17,560 ...tapi dia masih di garis start. 474 00:47:17,640 --> 00:47:18,320 Kali ini... 475 00:47:18,680 --> 00:47:21,440 Sekarang giliranku... jika kamu tidak keberatan. 476 00:47:23,520 --> 00:47:27,280 Sekarang... ambillah pelajaran dariku. 477 00:47:28,680 --> 00:47:31,160 Kagumi keahliannya... 478 00:47:31,320 --> 00:47:34,240 Di sana... Seperti itu... 479 00:47:34,400 --> 00:47:37,040 Kuncinya adalah fleksibilitas... 480 00:47:37,680 --> 00:47:40,480 Gampang kan... malam masih muda. 481 00:47:41,680 --> 00:47:44,600 Sekarang, bangkitkan dia sedikit... 482 00:47:44,720 --> 00:47:47,360 ...untuk menghidupkan motor. 483 00:47:47,440 --> 00:47:50,800 Lalu dengan lembut... Perlahan lagi. Sangat lembut... 484 00:47:50,920 --> 00:47:54,400 Luangkan waktumu... Buat dia tidak sabar. 485 00:47:54,680 --> 00:47:57,160 Benar kan, sayangku? 486 00:47:57,240 --> 00:47:59,880 Dan sekarang, beralih ke posisi keempat! 487 00:48:11,240 --> 00:48:11,960 Menyakitimu? 488 00:48:12,240 --> 00:48:13,240 Tidak. 489 00:48:13,480 --> 00:48:14,080 Anda yakin? 490 00:48:14,440 --> 00:48:15,440 Ya, ya... 491 00:48:16,160 --> 00:48:16,800 Hanya bertanya... 492 00:48:16,840 --> 00:48:18,240 Biasanya, mereka mati lemas... 493 00:48:18,360 --> 00:48:20,200 Tidak, aku baik-baik saja... 494 00:48:22,680 --> 00:48:25,080 Anda tidak tahu saya seorang pembunuh wanita? 495 00:48:29,280 --> 00:48:30,520 Bukankah itu bagus? 496 00:48:30,800 --> 00:48:31,920 Tidak apa-apa... 497 00:48:33,480 --> 00:48:35,960 Apakah kamu selalu seperti itu? 498 00:48:36,440 --> 00:48:38,560 Menyukai? Seperti apa? 499 00:48:39,000 --> 00:48:40,800 Saya tidak tahu... 500 00:48:41,400 --> 00:48:43,440 ...dingin dan pasif... 501 00:48:44,240 --> 00:48:46,680 Menurutmu omong kosongmu membuatnya bergairah? 502 00:48:46,840 --> 00:48:48,160 Dia lebih menyukaiku. 503 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Baiklah, silakan... 504 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 Dia milikmu sepenuhnya... 505 00:49:00,160 --> 00:49:02,160 Taruhan kamu tidak bisa membuatnya datang! 506 00:49:08,200 --> 00:49:09,720 Lihatlah bagian ini... 507 00:49:11,560 --> 00:49:13,280 Belum pernah melihat ikan sedingin ini! 508 00:49:14,480 --> 00:49:17,520 Tidak bisakah kamu berusaha? 509 00:49:17,720 --> 00:49:18,960 Tunjukkan antusiasme? 510 00:49:19,120 --> 00:49:21,840 Bagaimana dia bisa, dengan kamu berteriak di telinganya? 511 00:49:22,280 --> 00:49:24,080 Berhentilah mengganggu kami... 512 00:49:24,720 --> 00:49:27,640 Lagipula aku lebih suka membocorkannya. 513 00:49:32,960 --> 00:49:34,120 Hanya yogurt! 514 00:49:36,280 --> 00:49:38,560 Anda tidak bersenang-senang? 515 00:49:39,000 --> 00:49:41,480 Tentu saja aku... Kenapa? 516 00:49:43,400 --> 00:49:46,560 Oke... Ayo coba yang lain. Menyerahkan. 517 00:49:55,720 --> 00:49:56,560 Mata tertutup? 518 00:49:56,720 --> 00:49:57,720 Tidak. 519 00:49:57,960 --> 00:49:58,920 Menggigit bibirnya? 520 00:49:59,040 --> 00:50:00,200 Tidak. 521 00:50:00,320 --> 00:50:01,360 Berkeringat di bawah lengan? 522 00:50:02,320 --> 00:50:03,400 Tidak. 523 00:50:03,520 --> 00:50:05,720 Sial! aku menyerah... 524 00:50:07,720 --> 00:50:09,400 Mengapa melelahkan diriku... 525 00:50:10,440 --> 00:50:12,720 ...pada wanita jalang bodoh... 526 00:50:12,880 --> 00:50:14,280 ...ikan dingin. 527 00:50:14,920 --> 00:50:18,160 Lihat dia... benar-benar mati rasa... 528 00:50:18,200 --> 00:50:20,760 Taruhan dia akan tetap seperti itu selama berjam-jam...! 529 00:50:20,880 --> 00:50:23,360 Anda bisa membaliknya lagi. Kami sudah memilikinya... 530 00:50:23,600 --> 00:50:25,760 Pernah mendengar tentang kesopanan? 531 00:50:26,560 --> 00:50:29,680 Dia tidak peduli... 532 00:50:35,720 --> 00:50:38,480 Maaf, kami tidak terlalu romantis... 533 00:50:40,840 --> 00:50:42,320 Kamu tidak pernah datang? 534 00:50:42,440 --> 00:50:45,320 Saya tidak tahu... Saya tidak keberatan. 535 00:50:48,640 --> 00:50:49,720 Bagaimana kabar gadis-gadis lain? 536 00:50:49,920 --> 00:50:51,160 Mereka masih hidup! 537 00:50:51,280 --> 00:50:53,480 Mereka mengerang... melihatmu dengan penuh rasa syukur... 538 00:50:53,720 --> 00:50:56,640 Mereka memutar mata... 539 00:50:58,320 --> 00:51:00,160 Anda bisa mengajari saya... 540 00:51:03,880 --> 00:51:04,480 Bagaimana dengan itu? 541 00:51:04,600 --> 00:51:06,680 aku sudah muak... 542 00:51:06,920 --> 00:51:08,600 ...dia milikmu sepenuhnya... 543 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 Ya... 544 00:51:29,600 --> 00:51:31,360 Ini, Pento yang bagus... 545 00:51:31,920 --> 00:51:35,240 Oh... dia suka itu... camilan kecil yang enak. 546 00:51:55,680 --> 00:51:56,640 Cium aku. 547 00:51:56,720 --> 00:51:58,800 Dimana mesin kasirnya? 548 00:51:59,760 --> 00:52:01,240 Tidak sekarang... 549 00:52:01,560 --> 00:52:03,800 Sekaranglah waktunya mencari uang... 550 00:52:09,440 --> 00:52:12,280 Hanya perubahan kecil... 551 00:52:12,640 --> 00:52:14,880 Sepertinya jebakan... 552 00:52:15,120 --> 00:52:15,800 Gunakan pisaumu. 553 00:52:15,840 --> 00:52:18,800 Tentu saja! Ada alarm di sana. 554 00:52:19,120 --> 00:52:20,800 Ada alarm di atasnya? 555 00:52:22,160 --> 00:52:26,000 Saya bilang apakah ada alarm di sana? 556 00:52:27,040 --> 00:52:29,080 Kamu tertidur? 557 00:52:29,520 --> 00:52:33,520 Persetan denganmu! Aku bilang, persetan denganmu! 558 00:52:34,600 --> 00:52:37,600 Aku akan memberimu alarm, oke! 559 00:52:39,160 --> 00:52:40,800 Kamu sudah gila? 560 00:52:40,880 --> 00:52:42,600 aku ingin kamu menciumku... 561 00:52:42,640 --> 00:52:45,400 ...Aku bukan sekadar mesin seks! 562 00:52:46,360 --> 00:52:48,240 Aku bilang hentikan! 563 00:52:57,520 --> 00:52:58,960 Berhenti atau aku akan menembak! 564 00:53:03,640 --> 00:53:04,640 Kamu bajingan! 565 00:53:09,600 --> 00:53:11,520 Kamu bajingan! 566 00:53:20,520 --> 00:53:23,880 Kamu tidak akan meninggalkanku di sini? Hai teman-teman? 567 00:53:24,320 --> 00:53:26,160 Kamu tidak akan meninggalkanku sendirian? 568 00:54:21,920 --> 00:54:23,520 Permainan lain? 569 00:54:23,720 --> 00:54:26,480 Gadis-gadis ini membosankan... Ini 1 1. 570 00:54:26,760 --> 00:54:29,520 Mengapa membuang-buang malam dengan melucu... 571 00:54:29,920 --> 00:54:33,440 ...kita akan berakhir secara horizontal! 572 00:54:33,920 --> 00:54:36,480 Apa yang membuatmu begitu yakin? 573 00:54:36,600 --> 00:54:37,640 Menurutmu kita orang yang mudah? 574 00:54:37,760 --> 00:54:41,600 Tentu... Sama seperti mereka semua... 575 00:54:41,720 --> 00:54:46,160 Ayo... Kita punya mobil baru dengan kursi bersandar... 576 00:54:46,720 --> 00:54:47,920 Bisakah kamu mempercayainya? 577 00:54:48,040 --> 00:54:49,800 Dia sudah gila. 578 00:54:50,360 --> 00:54:54,360 Terus terang... Kami tidak peduli! 579 00:54:54,960 --> 00:54:58,200 Kami tidak peduli apakah kami bercinta atau tidak. 580 00:54:58,640 --> 00:55:02,120 Kami mulai muak dengan daging anjing sepertimu! 581 00:55:02,480 --> 00:55:04,240 Tahu seperti apa daging anjing? 582 00:55:04,320 --> 00:55:07,640 Daging lembut. Lembut dan lembek. 583 00:55:09,400 --> 00:55:11,600 Mereka tidak layak... 584 00:55:12,680 --> 00:55:14,920 Tempat itu penuh dengan gadis-gadis... 585 00:55:15,120 --> 00:55:18,680 Lihat... Mereka telah mengamati kita selama satu jam. 586 00:55:19,080 --> 00:55:21,960 Kamu pikir kamu orang yang cukup keren... 587 00:55:23,400 --> 00:55:24,320 Ayo pergi, Ginette! 588 00:55:24,480 --> 00:55:28,040 Silakan, pergi... Kami tidak akan pergi menangis. 589 00:55:29,960 --> 00:55:32,200 Kamu tahu siapa dirimu...? Hicks! 590 00:55:32,800 --> 00:55:34,640 Jangan membuatku tertawa... 591 00:55:35,680 --> 00:55:37,760 Anda masih memiliki label harga. 592 00:55:45,400 --> 00:55:46,800 Bagaimana dengan minumannya? 593 00:55:47,720 --> 00:55:48,840 Jadi kita harus membayar? 594 00:55:49,320 --> 00:55:52,400 Pintar sekali! Kita bisa saja mengacaukannya. 595 00:55:52,560 --> 00:55:55,520 Persetan apa? Lebih banyak daging dingin... Tidak, terima kasih. 596 00:55:56,200 --> 00:55:57,880 Apakah Anda tidak ingin perubahan pola makan? 597 00:55:58,840 --> 00:56:02,920 Anda tidak peduli. Anda akan mengacaukan apa pun... 598 00:56:03,960 --> 00:56:06,640 Tapi aku suka mendengar rengekan kecil itu... 599 00:56:07,280 --> 00:56:09,840 Isakan itu di belakang tenggorokan... 600 00:56:10,360 --> 00:56:13,000 Seperti binatang kecil yang dicekik... 601 00:56:14,480 --> 00:56:15,040 Perhatikan ini. 602 00:56:15,120 --> 00:56:16,360 Permisi, pernahkah Anda... 603 00:56:16,680 --> 00:56:20,240 ...pergi "Ah... aah!" di bantalmu di malam hari? 604 00:56:20,360 --> 00:56:22,120 Apakah kamu gila? 605 00:56:24,040 --> 00:56:27,560 Anda ingin kami membuang waktu untuk hal itu? 606 00:56:27,960 --> 00:56:29,400 Kami benar-benar berhak mendapatkan yang lebih baik. 607 00:56:29,960 --> 00:56:32,800 Hidup ini terlalu singkat. Tidak ada lagi gadis sampo! 608 00:56:33,880 --> 00:56:36,000 Tahu apa yang Anda butuhkan? 609 00:56:37,800 --> 00:56:39,760 Anda harus membuatnya... 610 00:56:40,160 --> 00:56:42,600 ...dengan wanita sejati... 611 00:56:42,680 --> 00:56:44,120 Tidak apa-apa. Oleh saya. 612 00:56:44,400 --> 00:56:46,440 Bukan tipe yang angkuh. 613 00:56:46,720 --> 00:56:47,800 Pemenang sejati! 614 00:56:48,120 --> 00:56:50,840 Dia akan membuatmu liar... 615 00:56:51,440 --> 00:56:53,440 Anda akan bertahan selamanya. 616 00:56:53,880 --> 00:56:54,880 Seorang wanita kelaparan... 617 00:56:55,320 --> 00:56:57,960 Siapa yang sebenarnya menginginkannya... 618 00:56:58,320 --> 00:57:00,120 Siapa yang belum mendapatkan... 619 00:57:00,600 --> 00:57:02,200 Saya mengerti - tas tua! 620 00:57:02,240 --> 00:57:03,560 Aku tidak bilang tua. 621 00:57:03,640 --> 00:57:04,760 Bagaimana dengan seorang biarawati? 622 00:57:05,040 --> 00:57:07,520 Masih banyak yang tidak mendapatkannya. 623 00:57:07,840 --> 00:57:08,840 Tidak melakukan apa pun... 624 00:57:10,200 --> 00:57:11,880 Saya mengerti! 625 00:57:12,720 --> 00:57:14,120 Apa? Ide baru? 626 00:57:14,360 --> 00:57:17,560 Tidak ada apa-apanya... Kecuali aku benar-benar melenceng... 627 00:57:18,440 --> 00:57:20,640 ...yang terbaik yang pernah kumiliki! 628 00:57:20,760 --> 00:57:23,000 Berbakat. Karyaku... 629 00:57:23,120 --> 00:57:24,240 Apa? Lanjutkan... 630 00:57:25,200 --> 00:57:26,200 Seorang wanita... 631 00:57:27,440 --> 00:57:29,200 ...seperti yang belum pernah kamu impikan... 632 00:57:30,040 --> 00:57:30,880 Seseorang yang kamu kenal? 633 00:57:31,040 --> 00:57:33,880 Belum. Kami akan menemuinya. Segera. 634 00:57:34,400 --> 00:57:35,400 Apa hutang kita? 635 00:57:35,520 --> 00:57:36,880 Kita berangkat sekarang? 636 00:57:37,440 --> 00:57:39,840 Jika kita akan berkendara sejauh 450 mil... 637 00:57:44,280 --> 00:57:45,280 Kemana kita pergi? 638 00:57:46,920 --> 00:57:48,760 Jadi, apa pendapat Anda? 639 00:57:49,200 --> 00:57:52,160 Sebuah waduk... cagar alam pribadi. 640 00:57:52,640 --> 00:57:54,520 300 wanita... Dapatkan fotonya? 641 00:57:55,120 --> 00:57:56,640 Semua mati karenanya... 642 00:57:58,280 --> 00:58:01,280 Satu sentuhan kecil dan mereka meledak... 643 00:58:01,920 --> 00:58:03,440 Masukkan jarimu ke dalam... Wow! 644 00:58:03,840 --> 00:58:05,080 Panas sekali. 645 00:58:05,520 --> 00:58:08,120 300 wanita. Kamu sudah gila? 646 00:58:20,960 --> 00:58:23,640 Kami tidak akan berhasil dengan tas tua... 647 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Wah, apakah dia jelek! 648 00:59:46,640 --> 00:59:47,840 Menurutku dia cantik. 649 01:00:02,840 --> 01:00:03,840 Apa yang kamu inginkan? 650 01:00:04,920 --> 01:00:07,120 Tidak ada apa-apa. Hanya untuk membantumu... 651 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Mengapa? 652 01:00:09,400 --> 01:00:12,760 Tidak ada alasan khusus. Kami baru saja melihatmu keluar... 653 01:00:15,440 --> 01:00:16,520 Saya tidak ingin bantuan apa pun. 654 01:00:19,840 --> 01:00:20,840 Dia gila. 655 01:00:22,520 --> 01:00:23,520 Kami juga akan demikian. 656 01:00:39,880 --> 01:00:40,880 Siapa kamu? 657 01:00:41,760 --> 01:00:43,560 Hanya dua teman... 658 01:00:44,360 --> 01:00:47,640 Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? Apalagi hari ini... 659 01:00:48,320 --> 01:00:50,320 Tidak bisakah kamu melihat kamu mengganggunya? 660 01:00:50,440 --> 01:00:51,800 Ambil saja mobilnya. 661 01:00:53,080 --> 01:00:57,200 Dia pasti bercanda... 662 01:01:03,240 --> 01:01:04,240 Tunggu. 663 01:01:09,480 --> 01:01:12,480 Jangan takut. Mendengarkan... 664 01:01:13,960 --> 01:01:15,520 Ini... Kamu akan masuk angin. 665 01:01:27,920 --> 01:01:28,920 Kemana kamu pergi? 666 01:01:33,120 --> 01:01:34,520 Anda bahkan tidak tahu? 667 01:01:36,520 --> 01:01:37,520 Tidak. 668 01:01:37,720 --> 01:01:38,720 Punya uang? 669 01:01:40,760 --> 01:01:41,760 Sepuluh dolar. 670 01:01:42,160 --> 01:01:43,160 Seseorang untuk dihubungi? 671 01:01:44,920 --> 01:01:45,920 Tidak. 672 01:01:46,240 --> 01:01:47,960 Kami akan menjagamu. 673 01:01:49,560 --> 01:01:51,160 Aku sudah muak dengan itu... 674 01:01:51,360 --> 01:01:52,480 Ayolah... 675 01:01:53,680 --> 01:01:55,400 Temanku pergi mengambil mobil... 676 01:01:55,880 --> 01:01:58,240 ...hangat dan nyaman... dengan suasana nyaman, kursi yang nyaman. 677 01:02:00,320 --> 01:02:03,280 Apakah kamu tidak punya baju ganti di sana? 678 01:02:03,720 --> 01:02:04,280 Tidak. 679 01:02:04,400 --> 01:02:05,400 Anda lihat... 680 01:02:05,600 --> 01:02:08,360 ...tidak ada uang, tidak ada pakaian, tidak ada tempat untuk pergi... 681 01:02:09,840 --> 01:02:10,880 ...tidak terlihat bagus... 682 01:02:11,560 --> 01:02:12,720 Apa yang Anda sarankan? 683 01:02:13,040 --> 01:02:14,280 Semuanya... 684 01:02:15,920 --> 01:02:17,720 Kami siap membantu Anda. 685 01:02:20,080 --> 01:02:23,400 Dengan mobil dan banyak uang... Lihat... 686 01:02:26,640 --> 01:02:28,440 Tidak, aku tidak percaya padamu... 687 01:02:32,840 --> 01:02:33,840 Bisakah kami membantu? 688 01:02:34,480 --> 01:02:37,680 Keluar dari sini! 689 01:02:38,160 --> 01:02:40,160 Mengapa sangat tidak menyenangkan? 690 01:02:40,280 --> 01:02:43,280 Kalahkan saja! 691 01:02:48,400 --> 01:02:50,800 Kenapa dia mendorong kita? 692 01:02:53,400 --> 01:02:54,400 Di Sini. 693 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Ambillah. 694 01:03:00,640 --> 01:03:01,840 Anda bisa mempercayai saya sekarang. 695 01:03:37,000 --> 01:03:39,080 Oke... Hal pertama yang pertama... 696 01:03:40,280 --> 01:03:41,920 Apa yang bisa membuatmu bahagia, sekarang? 697 01:03:43,760 --> 01:03:44,960 Tidak ada yang istimewa... 698 01:03:46,000 --> 01:03:47,440 Kita tidak bisa terus mengemudi... 699 01:03:47,840 --> 01:03:49,160 aku bisa keluar... 700 01:03:49,240 --> 01:03:50,760 Bukan itu maksudku... 701 01:03:52,640 --> 01:03:54,440 Aku hanya ingin tahu... 702 01:03:54,600 --> 01:03:57,360 Tinggalkan dia sendiri! Itu bukan idenya... 703 01:03:57,560 --> 01:04:00,840 ...kamu ingin dia datang, kamu yang membuat rencana... 704 01:04:01,040 --> 01:04:02,680 Ya... Benar... 705 01:04:03,320 --> 01:04:06,120 O.K... Pertama kita tangkap dia beberapa pakaian hangat. 706 01:04:06,440 --> 01:04:07,480 Kamu pasti kedinginan. 707 01:04:07,920 --> 01:04:10,160 Sedikit... dan kakiku sakit. 708 01:04:10,320 --> 01:04:11,920 Benar! Jadi kami membeli semua itu! 709 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Kami benar-benar harus berpisah. 710 01:04:49,680 --> 01:04:51,000 Aku tidak suka yang luas ini. 711 01:04:52,160 --> 01:04:53,840 Dia membuatku merinding... 712 01:04:54,480 --> 01:04:56,160 Kita sedang menuju masalah... 713 01:04:56,880 --> 01:05:00,120 Tidak ada yang menjagamu. Ambil mobilnya. 714 01:05:19,520 --> 01:05:20,520 TIDAK. 715 01:05:24,720 --> 01:05:25,720 Terima kasih. 716 01:07:57,760 --> 01:07:58,760 Perlahan-lahan. 717 01:08:00,040 --> 01:08:01,040 Mengapa? 718 01:08:01,480 --> 01:08:03,760 Pelan-pelan... Kamu harus makan pelan-pelan. 719 01:08:06,120 --> 01:08:07,440 Ya... Kamu benar... 720 01:08:26,240 --> 01:08:27,440 Aku akan berhenti... Aku akan berhenti. 721 01:08:36,960 --> 01:08:37,960 Anda baik-baik saja? 722 01:08:38,560 --> 01:08:39,560 Bagus. 723 01:08:42,800 --> 01:08:43,800 Terima kasih. 724 01:08:44,080 --> 01:08:45,080 Untuk apa? 725 01:08:46,560 --> 01:08:48,040 Untuk semuanya... untuk makanannya. 726 01:08:49,480 --> 01:08:50,720 Aku tidak mengerti, tapi... 727 01:08:54,560 --> 01:08:55,560 Kamu cantik. 728 01:08:57,000 --> 01:09:00,160 Tidak... tidak terlalu menggugah selera... 729 01:09:05,520 --> 01:09:06,520 Berapa umurmu? 730 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 25. 731 01:09:09,720 --> 01:09:10,240 Dan kamu? 732 01:09:10,320 --> 01:09:11,320 23. 733 01:09:14,280 --> 01:09:16,000 Menurutmu berapa umurku? 734 01:09:23,480 --> 01:09:24,480 Air pasang sudah datang... 735 01:09:32,440 --> 01:09:34,080 Bagaimana kamu hidup? 736 01:09:35,600 --> 01:09:37,880 Apakah Anda punya pekerjaan? 737 01:09:40,520 --> 01:09:41,520 Dia seorang mekanik. 738 01:09:42,520 --> 01:09:43,640 Kami bekerja di garasi. 739 01:09:46,560 --> 01:09:47,560 Bagaimana kabarnya? 740 01:09:48,080 --> 01:09:49,080 Tidak buruk. 741 01:09:56,800 --> 01:09:59,640 Apakah kamu ingin tidur dengan seorang wanita tua? 742 01:10:03,120 --> 01:10:04,120 Tentu... 743 01:10:05,480 --> 01:10:07,040 Tapi saya tidak melihat satu pun wanita tua... 744 01:10:08,040 --> 01:10:09,040 Apakah kamu? 745 01:10:09,160 --> 01:10:10,160 Tidak. 746 01:10:15,800 --> 01:10:17,720 Selamat tinggal... Terima kasih banyak. 747 01:10:17,840 --> 01:10:19,080 Dengan senang hati... 748 01:10:19,200 --> 01:10:22,280 Tidak... Aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih. 749 01:10:22,760 --> 01:10:26,080 Saya sangat menikmatinya makan siang di sini... Sungguh! 750 01:10:26,440 --> 01:10:28,360 Anda tahu... Saya baru saja keluar dari penjara - 751 01:10:28,760 --> 01:10:32,440 Saya menghabiskan 10 tahun di sel yang dingin dan basah... 752 01:10:32,560 --> 01:10:34,280 ...Saya sudah bertahun-tahun tidak menstruasi. 753 01:10:34,400 --> 01:10:35,920 Tidak ada lagi darah... tidak ada apa-apa. 754 01:10:36,040 --> 01:10:37,960 Awalnya saya terlambat haid. 755 01:10:38,080 --> 01:10:40,920 Mereka memberi saya aspirin di rumah sakit. 756 01:10:41,160 --> 01:10:43,320 Kemudian hal itu terjadi kemudian dan kemudian. 757 01:10:43,440 --> 01:10:45,640 2 minggu, 3 minggu, sebulan... 758 01:10:46,480 --> 01:10:48,720 Setelah beberapa saat, Anda melupakannya. 759 01:10:48,840 --> 01:10:51,800 Saat itulah semuanya hilang sepenuhnya. 760 01:10:52,440 --> 01:10:54,520 Mengapa memberitahuku? Itu bukan salahku. 761 01:10:55,000 --> 01:10:58,160 Jadi, Anda mengerti caranya beruntungnya kamu... 762 01:10:58,240 --> 01:10:59,840 ...berdarah setiap bulan... 763 01:11:00,240 --> 01:11:02,240 ...meskipun itu membuatmu kesal. 764 01:11:02,560 --> 01:11:05,320 Tidak masalah... suasana hati yang buruk... 765 01:11:05,840 --> 01:11:09,000 ...indung telur yang sakit. Itu tidak penting... 766 01:11:09,400 --> 01:11:12,360 Yang penting berdarah... Anda mengerti? 767 01:11:13,000 --> 01:11:14,000 Selamat tinggal, Nyonya. 768 01:11:53,960 --> 01:11:55,320 Dengan lembut... dengan lembut. 769 01:11:56,360 --> 01:11:57,840 Dengan lembut. 770 01:18:30,600 --> 01:18:31,600 Aku sedang menstruasi... 771 01:18:31,720 --> 01:18:32,880 Diam sekali saja! 772 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 Semuanya sudah berakhir... 773 01:18:41,160 --> 01:18:42,440 Semuanya akan baik-baik saja... 774 01:19:40,920 --> 01:19:41,920 Oh sial! 775 01:19:42,920 --> 01:19:44,080 Putra atau putri? 776 01:19:45,080 --> 01:19:46,240 Itu ditandatangani Jacques... 777 01:19:54,120 --> 01:19:55,000 Jacques... Semuanya. 778 01:19:55,040 --> 01:19:56,040 Berapa umurnya? 779 01:19:56,400 --> 01:19:57,400 Hanya seorang anak kecil, lihat... 780 01:20:25,720 --> 01:20:26,760 Jacques Pirolle? 781 01:20:28,920 --> 01:20:29,920 Itu aku. 782 01:20:33,320 --> 01:20:34,640 Ibumu mengirimi kami... 783 01:20:34,880 --> 01:20:37,040 Apakah dia belum keluar? 784 01:20:37,160 --> 01:20:38,640 Tentu... tapi dia di luar negeri. 785 01:20:38,920 --> 01:20:39,640 Di mana? 786 01:20:39,880 --> 01:20:40,880 Di Portugal. 787 01:20:41,040 --> 01:20:44,320 Itu tidak akan menghalanginya untuk menulis... Sudah 3 bulan! 788 01:20:44,680 --> 01:20:46,040 Kenapa dia di Portugal? 789 01:20:46,120 --> 01:20:48,440 Dia pergi dengan pria hebat yang kita kenal... 790 01:20:48,880 --> 01:20:50,920 Seorang insinyur pertanian... 791 01:20:52,240 --> 01:20:53,240 Siapa namanya? 792 01:20:53,720 --> 01:20:57,520 Loiseleux. Jangan khawatir... Dia satu dari sejuta! 793 01:20:57,600 --> 01:21:00,120 Dia adalah penasihat teknis di Kuba. 794 01:21:00,560 --> 01:21:03,480 Sekarang dia siap untuk kontrak di Sierra Leone. 795 01:21:03,800 --> 01:21:06,280 Mengapa dia tidak bisa bekerja di Prancis? 796 01:21:06,400 --> 01:21:08,280 Dia punya catatan penjara. 797 01:21:08,600 --> 01:21:09,240 Berapa harganya? 798 01:21:09,600 --> 01:21:11,240 1 tahun di dalam dan 2 tahun pembebasan bersyarat. 799 01:21:11,880 --> 01:21:12,880 Cukup bagus... 800 01:21:13,120 --> 01:21:14,400 Mobil jenis apa yang kamu punya? 801 01:21:14,680 --> 01:21:15,680 Amerika. 802 01:21:15,880 --> 01:21:16,880 Ayo pergi! 803 01:21:18,400 --> 01:21:19,200 Apa pekerjaanmu? 804 01:21:19,320 --> 01:21:21,480 Kami sudah menunggumu! 805 01:23:09,040 --> 01:23:11,160 Ini Marie-Ange... 806 01:23:11,680 --> 01:23:14,480 Dia gadis kami... Sekarang dia milikmu juga. 807 01:23:15,280 --> 01:23:16,600 Dia sudah diberitahu... Tidak apa-apa. 808 01:23:17,360 --> 01:23:19,440 Dia bukan seorang sexpot, tapi dia akan melakukan... 809 01:23:20,400 --> 01:23:23,040 Hanya ada satu halangan... Lebih baik beritahu kamu sekarang... 810 01:23:23,520 --> 01:23:24,640 Dia tidak pernah datang. 811 01:23:25,960 --> 01:23:28,320 Jadi jika dia tampak agak diam dan pendiam... 812 01:23:28,520 --> 01:23:29,880 ...begitulah dia... 813 01:23:30,640 --> 01:23:34,320 Kami sudah mencoba selama berminggu-minggu... Pencucian total...! 814 01:23:35,920 --> 01:23:36,920 Hai. 815 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 Mau kopi? 816 01:23:40,240 --> 01:23:41,240 Ya. 817 01:23:47,400 --> 01:23:48,400 Apakah kamu tidak lapar? 818 01:23:48,760 --> 01:23:49,760 Ya... 819 01:23:50,400 --> 01:23:51,400 Ingin selai? 820 01:23:51,680 --> 01:23:52,680 Aku tidak tahu... 821 01:23:57,520 --> 01:24:00,400 Saya pikir dia ingin melihat-lihat. 822 01:24:01,040 --> 01:24:03,200 Mengapa Anda tidak mengajaknya berkeliling? 823 01:24:32,200 --> 01:24:33,200 Kami berbagi segalanya di sini. 824 01:24:54,200 --> 01:24:55,920 Silakan... Kami ingin Anda... 825 01:25:04,520 --> 01:25:06,080 Coba dia dari belakang, dia sungguh hebat. 826 01:25:07,000 --> 01:25:08,120 Saya merekomendasikannya. 827 01:25:59,880 --> 01:26:03,520 Rokok pertama hari ini benar-benar yang terbaik... 828 01:26:05,840 --> 01:26:06,840 Ya, memang... 829 01:26:08,360 --> 01:26:09,680 Bentuk mulut! 830 01:26:14,720 --> 01:26:15,440 Dengar itu? 831 01:26:15,480 --> 01:26:16,480 Apa? 832 01:26:16,600 --> 01:26:17,600 Dengar... 833 01:27:34,000 --> 01:27:35,000 Pierrot! 834 01:27:35,880 --> 01:27:36,880 Jean-Claude! 835 01:27:37,880 --> 01:27:38,880 Itu terjadi! 836 01:27:40,960 --> 01:27:41,960 Itu terjadi! 837 01:27:43,080 --> 01:27:45,560 Saya berhasil! Saya berhasil! 838 01:27:46,480 --> 01:27:47,320 Apa? 839 01:27:47,520 --> 01:27:48,520 aku datang...! 840 01:27:49,560 --> 01:27:50,920 Hentikan! 841 01:27:53,840 --> 01:27:54,920 Ini akan membuatmu keren! 842 01:27:57,320 --> 01:27:58,320 Tapi aku berhasil! 843 01:27:58,520 --> 01:28:00,040 Apa yang dia lakukan padamu? 844 01:28:00,200 --> 01:28:01,360 Tidak ada yang istimewa... 845 01:28:01,560 --> 01:28:02,760 Barang biasa? 846 01:28:02,880 --> 01:28:03,680 Tentu saja... 847 01:28:03,760 --> 01:28:05,840 Dia pasti punya trik yang kita tidak tahu! 848 01:28:06,600 --> 01:28:07,600 Mustahil! 849 01:28:08,440 --> 01:28:09,560 Selain itu, saya melakukan segalanya... 850 01:28:09,800 --> 01:28:11,640 Apa? Anda tidak pernah melakukan apa pun! 851 01:28:11,760 --> 01:28:15,240 Tapi dia tidak bisa bergerak... dia lumpuh... 852 01:28:15,520 --> 01:28:16,440 Apakah dia takut? 853 01:28:16,560 --> 01:28:17,560 Dia yakin! 854 01:28:18,920 --> 01:28:19,920 Dia gemetar... 855 01:28:21,720 --> 01:28:24,720 Dia hanya menatapku... Dia tidak berani menyentuhku... 856 01:28:26,680 --> 01:28:28,960 Aku menanggalkan pakaiannya atau kita akan tetap melakukannya... 857 01:28:32,680 --> 01:28:33,800 Lalu tiba-tiba... 858 01:28:35,240 --> 01:28:37,400 Dia pergi begitu saja... di tanganku... 859 01:28:39,040 --> 01:28:40,400 Dia meminta maaf... 860 01:28:40,440 --> 01:28:40,960 Anda tidak bermaksud... 861 01:28:41,160 --> 01:28:42,160 ...itu yang membuatmu datang? 862 01:28:42,320 --> 01:28:43,720 Biarkan aku menyelesaikannya... 863 01:28:45,520 --> 01:28:48,440 Jadi aku memeluknya dalam pelukanku... 864 01:28:49,560 --> 01:28:53,040 ...dan katakan, "Silakan menangis. Itu akan membantumu." 865 01:28:54,240 --> 01:28:55,240 Jadi dia mulai menangis... 866 01:28:56,280 --> 01:28:58,280 ...dan bercinta denganku... dengan canggung. 867 01:29:00,000 --> 01:29:01,600 Lalu... tiba-tiba dia pergi... 868 01:29:02,000 --> 01:29:04,680 ...sekali lagi... semenit kemudian! 869 01:29:06,640 --> 01:29:07,480 Beruntungnya kamu! 870 01:29:07,600 --> 01:29:08,600 Tapi tunggu...! 871 01:29:09,520 --> 01:29:11,800 Semuanya dimulai setelah ketiga kalinya... 872 01:29:13,240 --> 01:29:14,920 Saya bertanya apakah dia masih perawan. 873 01:29:15,880 --> 01:29:16,880 Dia berkata "Ya". 874 01:29:17,960 --> 01:29:20,800 Lalu dia mulai membuat sayang padaku lagi... 875 01:29:21,320 --> 01:29:23,800 ...perlahan-lahan... dan menciumku. 876 01:29:24,760 --> 01:29:25,760 Dan kali ini...! 877 01:29:25,960 --> 01:29:27,560 Kami mendapatkan gambarannya... 878 01:29:27,680 --> 01:29:29,080 Tidak, tapi kali ini... 879 01:29:29,960 --> 01:29:31,840 Maksudku... Jangan bercanda. 880 01:30:56,600 --> 01:30:57,600 Ingin beberapa? 881 01:30:58,160 --> 01:31:00,920 Kami tidak ingin ada masalah... 882 01:31:02,200 --> 01:31:04,520 Potongan kecil apa pun akan baik-baik saja. 883 01:31:05,120 --> 01:31:06,600 Anda punya pistol? 884 01:31:07,600 --> 01:31:08,600 Siapa bilang begitu? 885 01:31:09,040 --> 01:31:10,040 Anak itu... 886 01:31:11,880 --> 01:31:12,880 Bagus sekali! 887 01:31:17,440 --> 01:31:18,760 Lumayan, sup ini... 888 01:31:22,520 --> 01:31:23,920 Tidak ada yang perlu ditulis di rumah tentang... 889 01:31:31,520 --> 01:31:32,960 Tertarik dengan senjata kami? 890 01:31:35,200 --> 01:31:36,200 Bisa jadi... 891 01:31:41,600 --> 01:31:42,600 Mengapa? 892 01:31:43,520 --> 01:31:45,200 Itu adalah alat kerja. 893 01:31:52,960 --> 01:31:54,480 Berpikir untuk pergi bekerja? 894 01:31:55,760 --> 01:31:57,080 Seseorang harus melakukannya! 895 01:31:57,280 --> 01:31:58,680 Kami kehabisan uang! 896 01:32:00,600 --> 01:32:03,560 Sarang Telur Orang Tua... Tertarik? 897 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Kita akan lihat... 898 01:32:09,440 --> 01:32:11,320 Teman satu selku menyuruhku melakukannya. 899 01:32:12,480 --> 01:32:14,120 Pekerjaan mudah...tidak ada resiko... 900 01:32:14,400 --> 01:32:16,000 Orang tua... Tak berdaya... 901 01:32:19,040 --> 01:32:20,920 Kami akan menjadi hakimnya. 902 01:32:22,840 --> 01:32:24,200 aku tidak keberatan pergi sendiri... 903 01:32:24,840 --> 01:32:27,240 ...tapi aku butuh senjata untuk membujuk mereka. 904 01:32:34,960 --> 01:32:35,960 Dengan baik...? 905 01:32:36,400 --> 01:32:38,440 Aku tidak peduli! Anda yang memutuskan. 906 01:32:46,080 --> 01:32:47,600 Ini... Semoga berhasil! 907 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 Terima kasih. 908 01:33:00,640 --> 01:33:02,280 Sudah kubilang, mereka akan ketakutan... 909 01:33:07,480 --> 01:33:08,480 Bagaimana kalau kita pergi? 910 01:34:18,480 --> 01:34:21,040 Oh, Pirol...! Dasar bajingan! 911 01:34:21,720 --> 01:34:23,120 Sungguh mengejutkan! 912 01:34:23,280 --> 01:34:24,760 Saya datang dengan dua orang teman. 913 01:34:26,160 --> 01:34:27,160 Tunggu! Saya akan membukanya! 914 01:34:29,480 --> 01:34:32,200 Hai! Saya ingin tahu apa yang terjadi... 915 01:34:35,720 --> 01:34:36,720 Pirol! 916 01:34:37,680 --> 01:34:39,480 - Jean-Claude. Pierrot. - Senang bertemu denganmu. 917 01:34:39,920 --> 01:34:43,240 Anda tentu memilih waktu yang tepat! Ada sampanye... 918 01:34:45,600 --> 01:34:46,600 Baiklah, masuklah! 919 01:34:53,960 --> 01:34:57,480 Tidak, Jacques... Kamu tidak serius? 920 01:34:59,840 --> 01:35:01,520 Lebih baik segera keluarkan uangmu! 921 01:35:02,080 --> 01:35:03,080 Uang apa? 922 01:35:03,360 --> 01:35:04,360 Lupakan uangnya. 923 01:35:06,000 --> 01:35:07,680 Bersikaplah masuk akal, Jacques... 924 01:35:09,080 --> 01:35:11,240 aku tidak pernah menyakitimu... 925 01:35:11,400 --> 01:35:13,360 Temui Pendeta jika Anda mau. 926 01:35:17,480 --> 01:35:20,080 Katakan padanya narapidana lain mencoba bunuh diri... 927 01:35:20,760 --> 01:35:22,800 ...dan perlu dihibur! 928 01:35:26,400 --> 01:35:28,840 Jangan bodoh... 929 01:35:52,320 --> 01:35:53,000 Cepatlah! 930 01:35:53,120 --> 01:35:54,120 Dimana Jacques? 931 01:35:54,360 --> 01:35:55,920 Ayo cepat! Ayo berangkat! 932 01:36:03,680 --> 01:36:05,040 Kenapa dia melakukannya? 933 01:36:12,720 --> 01:36:14,080 Tidak ada yang tahu... 934 01:36:15,120 --> 01:36:17,400 Saya kira mantan narapidana tidak semuanya ada di sana. 935 01:36:39,800 --> 01:36:41,840 Bolehkah kami menyimpannya untukmu? 936 01:36:53,720 --> 01:36:54,760 Dan sekarang? Kemana? 937 01:36:55,960 --> 01:36:56,960 Tidak tahu. 938 01:36:58,040 --> 01:36:59,640 Jika kita tidak tahu ke mana harus pergi... 939 01:37:00,080 --> 01:37:02,120 ...kenapa tidak berhenti sebentar...? 940 01:37:03,000 --> 01:37:04,520 Kami punya waktu... 941 01:37:05,360 --> 01:37:07,160 Berhenti untuk apa? 942 01:37:07,280 --> 01:37:08,080 Untuk bercinta... 943 01:37:08,160 --> 01:37:10,600 Ini bukan waktunya! 944 01:37:12,200 --> 01:37:13,360 Yang penting hanyalah... 945 01:37:13,600 --> 01:37:14,800 ...menempatkan jarak bermil-mil di antara kita... 946 01:37:15,080 --> 01:37:16,240 ...dan mayat itu! 947 01:37:16,760 --> 01:37:18,200 Tolong persetan denganku! 948 01:37:18,920 --> 01:37:20,040 Aku baru saja harus... 949 01:37:22,080 --> 01:37:25,320 Jangan jahat! Kau tahu dia sedang menutup telepon. 950 01:37:29,880 --> 01:37:30,880 Oke, silakan. 951 01:37:31,240 --> 01:37:32,280 Tapi aku tidak akan berhenti! 952 01:37:32,680 --> 01:37:34,080 Gunakan kursi belakang. 953 01:38:18,080 --> 01:38:21,600 Teruskan dan kita akan mengalami kecelakaan! 954 01:38:21,760 --> 01:38:22,760 Oh ya... 955 01:38:25,280 --> 01:38:28,600 Oh, aku merasakannya... itu datang! 956 01:38:32,560 --> 01:38:33,760 Seperti kembang api! 957 01:38:36,520 --> 01:38:38,640 Fantastis... 958 01:38:49,720 --> 01:38:50,960 Hati-hati dengan kembang api. 959 01:39:38,600 --> 01:39:39,600 Apa yang terjadi? 960 01:39:40,520 --> 01:39:43,440 Mereka mencuri mobil kita. Itulah yang terjadi... 961 01:39:59,080 --> 01:40:04,360 PEMBUNUH MODEL WARDEN 962 01:40:12,200 --> 01:40:13,200 Keluar. 963 01:40:14,560 --> 01:40:15,560 Ada apa? 964 01:40:17,680 --> 01:40:19,480 Anda bisa menumpang dari sini. 965 01:40:20,120 --> 01:40:21,200 Apa yang saya lakukan? 966 01:40:21,280 --> 01:40:22,920 Tidak ada... Itu saja. 967 01:40:23,640 --> 01:40:25,920 Tapi kami adalah kaki tangan pembunuhan. 968 01:40:26,520 --> 01:40:28,200 Jenis teman... 969 01:40:29,040 --> 01:40:31,600 ...gadis baik sepertimu tidak diperlukan. 970 01:40:32,200 --> 01:40:33,120 Anda harus pergi. 971 01:40:33,240 --> 01:40:35,640 Kapan saya baru mulai datang? Mustahil! 972 01:40:36,160 --> 01:40:38,080 Jangan gila! 973 01:40:41,680 --> 01:40:44,040 Aku merasa mual hanya memikirkanmu di penjara! 974 01:40:44,640 --> 01:40:47,920 Saya tidak tahan. Kamu terlalu cantik, terlalu rapuh... 975 01:40:49,080 --> 01:40:50,160 ...kamu butuh kasih sayang... 976 01:40:51,120 --> 01:40:53,920 Kami tidak akan masuk penjara! Apakah kamu percaya padaku? 977 01:40:54,360 --> 01:40:56,560 Saya bilang kami tidak akan melakukannya dan saya yakin. 978 01:41:09,240 --> 01:41:10,240 Dimana mobilku? 979 01:41:12,800 --> 01:41:15,720 Saya meninggalkannya di sana dengan motor menyala... 980 01:41:19,360 --> 01:41:22,400 Sepotong sampah...! 981 01:41:32,680 --> 01:41:35,480 Sialan wanita jalang itu dan tumpukan sampahnya yang menyebalkan! 982 01:41:42,720 --> 01:41:45,320 Topi keras bodoh...! 983 01:41:55,240 --> 01:41:56,240 Benar-benar! 984 01:41:59,280 --> 01:42:01,280 Bagus! 985 01:42:03,320 --> 01:42:04,360 Tidak bagus! 986 01:42:09,640 --> 01:42:10,800 Brengsek bodoh! 987 01:42:15,600 --> 01:42:16,240 Ayo! 988 01:42:16,640 --> 01:42:17,880 Setidaknya pelan-pelan! 989 01:42:47,800 --> 01:42:49,720 Menurutmu bajingan-bajingan itu akan berhenti? 990 01:42:53,000 --> 01:42:54,640 Kita harus kembali mencuri. 991 01:43:01,480 --> 01:43:02,840 Ini seperti berada di Perlawanan. 992 01:43:02,960 --> 01:43:04,920 Kami hanya butuh kulit domba dan baret. 993 01:43:22,920 --> 01:43:24,160 Ada apa denganmu? 994 01:44:02,760 --> 01:44:03,760 kawan...! 995 01:44:32,120 --> 01:44:35,240 Apa istimewanya mobil saya? 996 01:44:35,960 --> 01:44:38,800 Itu membuat kami terpesona! Sangat menarik... 997 01:44:48,360 --> 01:44:49,880 Ini konyol. 998 01:44:50,280 --> 01:44:51,680 Henri, lakukan sesuatu. 999 01:44:53,080 --> 01:44:54,480 Jangan malu. 1000 01:44:54,760 --> 01:44:56,800 Mungkin Anda ingin makan siang juga. 1001 01:44:57,200 --> 01:44:58,600 Tidak, terima kasih. Jangan repot-repot. 1002 01:44:59,480 --> 01:45:00,800 Lalu apa yang kamu inginkan? 1003 01:45:02,320 --> 01:45:04,240 Itu hanya masalah mobil yang bodoh. 1004 01:45:04,680 --> 01:45:06,960 Anda punya satu. Jadi tinggalkan kami sendiri. 1005 01:45:07,440 --> 01:45:09,520 Baiklah... baiklah... 1006 01:45:23,920 --> 01:45:24,960 Sungguh...! 1007 01:45:52,920 --> 01:45:56,640 Ayo, anak-anak... Anda tidak akan melakukan hal bodoh? 1008 01:45:57,640 --> 01:45:59,000 Saya pikir mereka akan...! 1009 01:45:59,400 --> 01:46:00,400 Menurutmu itu lucu. 1010 01:46:00,760 --> 01:46:01,600 Ya, semacam... 1011 01:46:01,680 --> 01:46:02,680 Jaqueline. 1012 01:46:04,240 --> 01:46:07,560 Jadi apa? Kami akan menyelesaikan perjalanan kami di mobil mereka! 1013 01:46:07,680 --> 01:46:08,680 Jacqueline! 1014 01:46:12,120 --> 01:46:13,400 Namanya Jacqueline? 1015 01:46:13,800 --> 01:46:14,840 Ya... Ada apa denganmu? 1016 01:46:17,280 --> 01:46:18,280 Maksudnya itu apa? 1017 01:46:19,200 --> 01:46:20,200 Bikininya... 1018 01:46:20,560 --> 01:46:21,560 Bikini apa? 1019 01:46:21,720 --> 01:46:22,560 Aroma... 1020 01:46:22,800 --> 01:46:23,600 Aroma apa? 1021 01:46:23,680 --> 01:46:26,280 Aromanya, Nyonya! Aromanya! 1022 01:46:26,600 --> 01:46:28,720 Mereka benar-benar gila! 1023 01:46:33,320 --> 01:46:34,840 Sekarang siapa ini? 1024 01:46:36,240 --> 01:46:37,800 - Halo. - Halo. 1025 01:46:38,200 --> 01:46:40,160 Kami hanya ingin berdagang... 1026 01:46:41,280 --> 01:46:44,760 ...jalopy kami... untuk limusinmu! 1027 01:46:45,440 --> 01:46:47,480 Model awal. Ini sangat menyenangkan... 1028 01:46:47,760 --> 01:46:49,320 ...salah satu Citroen pertama... 1029 01:46:49,440 --> 01:46:52,640 Bisa jadi itu adalah nenek moyang mobil Anda! 1030 01:46:52,760 --> 01:46:54,200 Anda mendapat tawaran... 1031 01:46:54,440 --> 01:46:55,920 Ayolah, dia terlalu padat... 1032 01:46:59,240 --> 01:47:01,200 Aku melarangmu menyentuh mobilku! 1033 01:47:01,320 --> 01:47:04,960 Hati-Hati! Sulit seperti batu, dan itu meninggalkan penyok besar... 1034 01:47:05,080 --> 01:47:06,320 Terutama di kepala seseorang... 1035 01:47:06,520 --> 01:47:08,600 Siapa yang peduli dengan mobil... 1036 01:47:09,080 --> 01:47:11,080 Mobil adalah mobil... 1037 01:47:11,960 --> 01:47:16,000 Dengar, Ayah, cuacanya menyenangkan, kami sedang berlibur... 1038 01:47:17,160 --> 01:47:20,240 ...Aku baru saja dikeluarkan dari sekolah. 1039 01:47:20,640 --> 01:47:21,960 Hidup ini luar biasa! 1040 01:47:25,680 --> 01:47:26,680 Dasar bodoh. 1041 01:47:28,200 --> 01:47:29,200 Menyedihkan... 1042 01:47:30,360 --> 01:47:31,360 Sialan kecil... 1043 01:47:32,480 --> 01:47:33,760 Insinyur bodoh... 1044 01:47:34,160 --> 01:47:37,000 Anda mendengar bayi perempuan Anda yang manis? 1045 01:47:37,800 --> 01:47:40,800 Yah, aku tidak akan pergi ke pantai! Saya muak. 1046 01:47:41,720 --> 01:47:45,400 Tidak ada lagi bola voli, udang, tenis, semua itu! 1047 01:47:47,320 --> 01:47:48,680 Tolong ajak aku ikut! 1048 01:47:50,040 --> 01:47:52,600 Kami akan mengambil mobil mereka. Saya sudah memilikinya! 1049 01:47:52,920 --> 01:47:54,800 aku menyia-nyiakan... 1050 01:47:54,920 --> 01:47:57,480 aku tercekik... 1051 01:47:58,440 --> 01:48:02,280 Aku butuh menghirup udara segar. Aku tidak akan menjadi pengganggu. 1052 01:48:02,480 --> 01:48:06,120 Kita tidak bisa... Sayang sekali, tapi kami benar-benar tidak bisa... 1053 01:48:06,600 --> 01:48:08,640 Merupakan tindakan kriminal jika membawamu... 1054 01:48:09,480 --> 01:48:11,960 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini sendirian! 1055 01:48:12,080 --> 01:48:14,040 Saya telah membakar jembatan saya! 1056 01:48:14,400 --> 01:48:15,480 Ajak aku ikut! 1057 01:48:17,200 --> 01:48:18,600 Baiklah. Ikutlah dengan kami... 1058 01:48:19,920 --> 01:48:21,720 Ada $400 di tas Ibu. 1059 01:48:21,840 --> 01:48:22,840 Itu sangat bagus... 1060 01:48:30,440 --> 01:48:31,440 Berapa umurmu? 1061 01:48:31,880 --> 01:48:32,880 Enambelas. 1062 01:48:33,920 --> 01:48:34,920 Kamu pernah dikacaukan? 1063 01:48:35,680 --> 01:48:36,680 Tidak. 1064 01:48:38,240 --> 01:48:39,680 Benarkah? 1065 01:48:40,680 --> 01:48:41,680 Itu benar. 1066 01:48:42,720 --> 01:48:44,360 Kasihan kecil sayang... 1067 01:48:46,720 --> 01:48:47,920 Bisakah Anda bayangkan? 1068 01:48:49,160 --> 01:48:50,960 Kita tidak bisa membiarkan dia pergi seperti itu... 1069 01:50:14,160 --> 01:50:15,440 Terima kasih untuk segalanya... 1070 01:50:23,600 --> 01:50:26,400 Bagaimana sekarang? Kemana kita pergi? 1071 01:50:27,000 --> 01:50:28,800 Bagaimana saya bisa tahu? 1072 01:50:29,560 --> 01:50:32,320 Aku ingin tahu. 1073 01:50:32,440 --> 01:50:34,920 Hanya karena penasaran. 1074 01:50:35,120 --> 01:50:38,320 Dia bilang dia tidak tahu. Anda mengganggunya! 1075 01:50:38,560 --> 01:50:41,000 Jangan khawatir. Apa yang bisa mereka lakukan terhadap kita? 1076 01:50:41,720 --> 01:50:43,280 Taruh semuanya di pantat kita? 1077 01:50:43,920 --> 01:50:45,680 Kami sudah mendapatkannya. 1078 01:50:46,160 --> 01:50:47,440 Kami terus mengemudi... 1079 01:50:47,560 --> 01:50:48,840 ... lurus ke depan ... 1080 01:50:49,400 --> 01:50:50,920 ...sampai tangkinya kosong? 1081 01:50:53,080 --> 01:50:54,080 Mengapa tidak? 1082 01:50:56,400 --> 01:50:57,680 Apakah kamu tidak bahagia? 1083 01:50:58,760 --> 01:50:59,760 Bukankah ini bagus? 1084 01:51:00,640 --> 01:51:01,640 Tentu... 1085 01:51:02,200 --> 01:51:03,200 Damai... 1086 01:51:04,160 --> 01:51:05,160 Di jalan... 1087 01:51:06,520 --> 01:51:07,600 Menggantung longgar... 1088 01:51:09,360 --> 01:51:11,560 Dan kami akan mendapatkannya kapan pun kami mau.